10 Estúpidos trucos de Dragón – Explicado

  1. Software
  2. Dragon NaturallySpeaking
  3. 10 Estúpidos Trucos de Dragón

Nuance creó NaturallySpeaking para manejar el dictado en inglés contemporáneo (o francés o italiano o alemán o español, si tiene una de esas versiones). La idea era facilitar la redacción de cartas, memorandos, novelas de detectives, informes o artículos de prensa. El vocabulario y las estadísticas de frecuencia de palabras están configuradas para este tipo de escritura contemporánea.

NaturallySpeaking no fue diseñado para entender a Shakespeare o la Declaración de Independencia, y comete muchos errores. Algunos de ellos son francamente divertidísimos.

Necesitas tomar dos precauciones simples para asegurarte de no estropear el entrenamiento de NaturallySpeaking. No quieres que NaturallySpeaking espere que hables como Shakespeare, ¿verdad? Aquí están las cosas que no debes hacer:

  • No corrijas ningún error que NaturallySpeaking cometa mientras juegas. Si interpreta la palabra «fortaleza» como «diente de fortaleza», déjala en paz. ¿Quién sabe? Puede que algún día quieras decir «diente de fortaleza».
  • No guarde sus archivos de voz cuando haya terminado. Si no guarda sus archivos de voz, es como si la sesión completa nunca hubiera ocurrido. Eres como el hipnotizador que dice:»Cuando despiertes, no recordarás nada de esto».

Dictando a Jabberwocky

NaturallySpeaking se ve obligado a interpretar todo lo que dices como palabras en su vocabulario activo. Si no estás diciendo palabras, tiene que hacerlo lo mejor que pueda. Convirtiendo «¡Cuidado con el Jabberwock, hijo mío!» en «¡Esté donde están los pinchazos, hijo mío! Lo mismo sucede con el giro de «Callooh! ¡Callay!» a «Coldder! a!»

El texto original de Jabberwocky fue escrito por Lewis Carroll en Through the Looking-Glass y What Alice Found There en 1872. Aquí hay algunas otras opciones de palabras extrañas e interpretaciones aún más raras que resultan cuando usted dicta Jabberwocky a NaturallySpeaking:

Aquí hay algunas otras opciones de palabras extrañas e interpretaciones aún más raras que resultan cuando usted dicta Jabberwocky a NaturallySpeaking:

Lo que se leyó:

Lo que se escuchó:

Lo que se leyó:

Lo que se escuchó:

Dictar el discurso de Gettysburg

Imagínese a Lincoln en el tren a Gettysburg, dictando lo siguiente en su grabadora portátil:

Dictando a Shakespeare

Naturalmente, a Romeo le fue bastante mal cuando se le dictó su discurso bajo el balcón, comenzando con: «¿Qué luz se rompe a través de esa ventana? Pero la mayoría de los errores se deben a simples arcaísmos: «esa ventana» se convierte en»la ventana de abajo», y»la librea vestal» se convierte en»la entrega de nosotros».

Pero lo hizo aún peor con la respuesta de Julieta. El mayor problema aquí es que en la forma alfa-bravo-charlie de decir el alfabeto, «romeo» es la letra R. Extraño todavía, «Capulet» se interpreta como «período Cap». Debido a que no hay período de capital, NaturallySpeaking produce un período ordinario en su lugar.

A la poesía del bardo no le fue mejor. Dictando, «Fathom five thy father lies» resultó en «Full phantom 555 their lives».

Dictando proverbios

¿Qué tal un poco de sabiduría antigua, al estilo Dragón? Esto está muy cerca.

El Dragón escuchó:

Dictando limericks

Bueno, en realidad este no es tan malo:

NaturallySpeaking casi lo consigue:

Dictar «Mairzy Doats»

Esta más o menos habla por sí sola (y por favor no te enojes conmigo si esta pequeña cancioncilla comienza a sonar una y otra vez en tu mente después de leerla):

Convertir NaturallySpeaking en un oráculo

Usted convierte NaturallySpeaking en un oráculo al abusar del Editor de Vocabulario. La idea es poder hacer una pregunta a NaturallySpeaking, y que nos dé la respuesta. Por ejemplo, quieres preguntar: «¿Cuál es la respuesta a la vida, al universo y a todo? y tienes la respuesta NaturallySpeaking «42» (o lo que creas que es la respuesta).

El truco es introducir la respuesta como la forma escrita en el Editor de Vocabulario, y la pregunta como la forma hablada. Así que, para este ejemplo, hazlo:

  1. Elige Tools→Vocabulary Editor. El Editor de Vocabulario finalmente hace la escena.
  2. En el cuadro Buscar, escriba 42 y, a continuación, haga clic en Agregar.
  3. En el cuadro Forma hablada (si es diferente), escriba ¿Cuál es la respuesta a la vida, al universo y a todo?
  4. Haga clic en Agregar y luego en Cerrar.

Canto

Cantar no suena como un discurso en absoluto. Los tonos saltan y el ritmo también está mal, al menos desde el punto de vista de NaturallySpeaking. Quiere insertar palabras o sílabas adicionales para explicar esas vocales extendidas, especialmente al final de las líneas. Tampoco hay espacio en la canción para insertar signos de puntuación, mayúsculas o saltos de línea, por lo que el resultado es bastante extraño.

A continuación se muestra cómo NaturallySpeaking interpretó el primer verso de Bicycle Built for Two:

Dictar en idiomas extranjeros

Lo siguiente es lo que pasa cuando dictas (no cantes) el verso francés de la canción de los Beatles, Michelle:

Uso de la reproducción para decir cosas tontas o vergonzosas

Ciertas cosas suenan hilarantes cuando se dicen con una voz artificial. Cualquier cosa apasionada o caprichosa se convierte en un absurdo al estilo Kafka cuando se proclama sin prosodios de Playback.

El Canal SyFy ha aprovechado este fenómeno con su locutor artificial. Después de leer el programa de la noche, el locutor de SyFy ha dicho cosas como:»Estoy viviendo la vida loca».

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *